An injection device (1) for administering a drug is described. The injection device (1) has a cartridge holder (2) adapted to receive a drug cartridge (3) and a cartridge (3) to establish fluid communication between the cartridge (3) and the needle (6). A hollow injection needle (6) having a proximal tip (6.2) adapted to pierce the septum (4) of the cartridge and can be placed on the cartridge holder (2) so as to cover the needle (6) And a cap (7). In the initial state, the cartridge (3) is placed in the cartridge holder (2) with the septum (4) axially spaced from the proximal tip (6.2) of the needle (6). The cap (7) is adapted to move the needle (6) relative to the septum so that the septum (4) is pierced when the cap (7) moves relative to the cartridge holder (2).薬物を投与するための注射デバイス（１）が記載される。注射デバイス（１）は、薬物カートリッジ（３）を受けるように適用されたカートリッジホルダ（２）と、カートリッジ（３）と針（６）との間に流体連通を確立するようにカートリッジ（３）のセプタム（４）を穿孔するように適用された近位先端（６．２）を有する中空注射針（６）と、針（６）を覆うようにカートリッジホルダ（２）の上に配置可能なキャップ（７）とを含む。初期状態では、カートリッジ（３）は、セプタム（４）が針（６）の近位先端（６．２）から軸方向に離隔されて、カートリッジホルダ（２）内に配置される。キャップ（７）は、カートリッジホルダ（２）に対してキャップ（７）が動いたときセプタム（４）を穿孔するように、セプタムに対して針（６）を動かすように適用される。
