A production method is provided for the preparation of small polymer microcapsules with an oil core and solid microspheres, comprising high amounts of biocide by internal phase separation from emulsion droplets with ethyl acetate as a solvent. The size of the microcapsules and microspheres can be controlled with a high degree of accuracy between 0.2-20 µmin diameter. The microparticles are particularly well suited for coatings such as paints, lacquers and wood preservatives which are to be protected against microorganisms using biocides, as well as for surface protection directly, i.e. without combining the microparticles with a coating material.Linvention concerne un procédé de production pour la préparation de petites microcapsules polymères contenant un noyau huileux et des microsphères solides, qui comprennent de grandes quantités de biocide par séparation de phase interne à partir de gouttelettes démulsion avec de lacétate déthyle en tant que solvant. La taille des microcapsules et microsphères peut être contrôlée avec un degré de précision élevé, leur diamètre étant compris entre 0,2 et 20 µmin. Les microparticules sont particulièrement appropriées pour des revêtements de type peintures, vernis-laques et produits de préservation du bois qui doivent être protégés contre les micro-organismes au moyen de biocides, ainsi que pour la protection de surface directe, cest à dire sans combiner les microparticules à un matériau de revêtement.
