A method for planning the insertion of bone cement into an orthopedic void of a vertebra. A three dimensional preoperative image of the vertebra is used and the voxels are analyzed to provide the voxel absorption levels. The absorption levels are transformed into mechanical properties of regions of the vertebra, such that a three dimensional mesh of the mechanical properties of the vertebra is generated. An entry point and an entry angle are selected on the vertebra, through which to inject bone cement into the void. Then, using the known viscosity of the bone cement, and using the entry point and entry angle, a finite elements analysis may be performed on the mesh to simulate the propagation of the bone cement into the orthopedic void. The simulation is repeated using different operational parameters until said propagation of said bone cement is deemed satisfactory.L'invention concerne une méthode de planification de l'insertion de ciment osseux dans un vide orthopédique d'une vertèbre. Une image préopératoire tridimensionnelle de la vertèbre est utilisée et les voxels sont analysés en vue de fournir les niveaux d'absorption de voxels. Les niveaux d'absorption sont transformés en propriétés mécaniques de régions de la vertèbre, de sorte qu'un maillage tridimensionnel des propriétés mécaniques de la vertèbre soit généré. Un point d'entrée et un angle d'entrée sont sélectionnés sur la vertèbre, à travers lesquels le ciment osseux est injecté dans le vide. Puis, à l'aide de la viscosité connue du ciment osseux, et à l'aide du point d'entrée et de l'angle d'entrée, une analyse d'éléments finis peut être effectuée sur le maillage en vue de simuler la propagation du ciment osseux dans le vide orthopédique. La simulation est répétée à l'aide de différents paramètres opérationnels jusqu'à ce que ladite propagation dudit ciment osseux soit jugée satisfaisante.
