Eine Anordnung zum Behandeln eines Patienten mittels Protonentherapie weist eine Protonenstrahlführung mittels Magneten (7), Quadrupolen (5) sowie eine endst?ndige Protonenstrahlführungs-und-steuerungseinrichtung (9) mit einem Austrittsfenster (11) auf, um den Protonenstrahl (3) an die zu behandelnde Stelle im Patienten zu führen bzw. zu richten. Ein Patiententisch (21) ist derart steuerbar bewegbar, dass der Patient in eine gewünschte Position in bezug auf den Protonenstrahl bewegt werden kann. Die Protonenstrahlführungs- und -steuerungseinrichtung (9) ist durch Drehen bzw. Rotieren um eine Horizontaldrehachse drehbar bzw. rotierbar angeordnet, derart, dass der in etwa in der Ebene der Drehachse angeordnete Patiententisch von einer Seite jederzeit für eine den Patienten betreuende Person zug?nglich bleibt. Dabei kann der Patiententisch (21) in einer Horizontalebene in etwa durch die Drehachse verlaufend oder davon parallel um eine kleine Abweichung versetztlum eine Achse gedreht werden, welche in etwa durch das Isozentrum der Anordnung verl?uft, welches gebildet wird durch den Schnittpunkt des Protonenstrahls mit der Drehachse bzw. dem n?herungsweise Schneiden des Strahles mit der Drehachse. Die vorgeschlagene Anordnung ist insbesondere geeignet für die Zerst?rung eines kranken Organs bzw. eines Tumors in einem menschlichen K?rper.A device for carrying out proton therapy on a patient, comprising means for guiding a proton beam using magnets (7) and quadripoles (5), in addition to an end-mounted device (9) for guiding and controlling the proton beam and which is provided with a beam hole (11) in order to guide or direct the proton beam (3) towards the point on the patients body which is to be treated. A patient table (21) can be moved in a controlled manner in such a way that the patient can be placed in a desired position with respect to the proton beam. The proton beam guiding and controlling device (9) can be turnably or rotatably mounted around a horizontal axis
