Die Erfindung betrifft ein Clip-Magazin 8 für im Wesentlichen U- oder V-förmige chirurgische Clips 2 zur Verwendung mit einem Clip-Applikator. Dabei weist das Clip-Magazin 8 ein Gehäuse mit einem Träger 22 zur Aufnahme der Clips 2, mit 2 Seitenwänden 23 und einen Deckel 24 auf. Erfindungsgemäß ist der Deckel 24 des Gehäuses elastisch ausgebildet ist und mit dem restlichen Gehäuse fest verbunden und der Träger 22 ist geeignet, mehrere Clips 2 in Längsrichtung des Clip-Magazins 8 einander überlappend aufzunehmen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Clip-Applikator 1 für im Wesentlichen U- oder V-förmige chirurgische Clips 2. Der Clip-Applikator 1 umfasst ein Griffteil 3, einen am Griffteil 3 sich anschließenden Schaft 4, ein am freien Ende des Schafts 4 angeordnetes Clip-Anlegewerkzeug 5 und ein austauschbares erfindungsgemäßes Clip-Magazin 8. Das Clip-Anlegewerkzeug 5 zeigt bewegliche Werkzeugbacken 7 zur Halterung eines Clips 2 beim Applizieren und eine Schließvorrichtung 10 zum Überführen der Werkzeugbacken 7 aus einer offenen Ruhestellung in eine Schließstellung. Auch ist ein zumindest teilweise elastisches Betätigungsmittel zur Förderung von in Längsrichtung des Clip-Magazins 8 einander überlappend Clips 2 aus dem Clip-Magazin 8 zu den Werkzeugbacken 7 vorgesehen. Die Erfindung ermöglicht eine sichere und effiziente Handhabung eine Clip-Applikators 1.The invention relates to a clip magazine 8 for substantially U- or V-shaped surgical clips 2 for use with a clip applicator. In this case, the clip magazine 8 has a housing with a carrier 22 for receiving the clips 2, with 2 side walls 23 and a cover 24. According to the invention, the lid 24 of the housing is designed to be elastic and firmly connected to the rest of the housing and the carrier 22 is adapted to receive several clips 2 in the longitudinal direction of the clip magazine 8 overlapping each other. Furthermore, the invention relates to a clip applicator 1 for substantially U- or V-shaped surgical
