A protective hood for a surgical operation field comprises a partition which separates a protection area from an outer chamber, and a protective surface which surrounds the operation field. The partition comprises a through opening which is surrounded by a sealing surface for a shaft of a surgical instrument. The claimed protective hood enables surgical treatment steps to be carried out without aerosols, vapour and similar being dispensed to the environment.