A method for immobilizing dyes and antimicrobial agents on a polymeric cover or housing for a medical device is disclosed and described. The surface may be that of a catheter, a connector, a drug vial spike, a bag spike, a prosthetic device, an endoscope, a surface of an infusion pump, a key pad, a touch screen or a handle. The surfaces may also be one or more of those associated with a infusion of a medicament or dialysis treatment, such as peritoneal dialysis or hemodialysis, where it is important that the working surface for the dialysis fluid be sterile. These surfaces include connectors for peritoneal dialysis sets or for hemodialysis sets, bag spikes, dialysis catheters, and so forth. A method for determining whether a surface has been sterilized, and a dye useful in so indicating, is also disclosed.Linvention concerne un procédé dimmobilisation de colorants et dagents antimicrobiens sur un couvercle ou boîtier polymères pour un dispositif médical. La surface peut être celle dun cathéter, dun connecteur, dune pointe de flacon de médicament, dune pointe de poche, dun dispositif de prothèse, dun endoscope, dune surface dune pompe de perfusion, dun clavier, dun écran tactile ou dune poignée. Les surfaces peuvent également être une ou plusieurs de celles associées avec une perfusion dun médicament ou un traitement de dialyse, telle quune dialyse péritonéale ou une hémodialyse, où il est important que la surface de travail pour le fluide de dialyse soit stérile. Ces surfaces comprennent des connecteurs pour des ensembles de dialyse péritonéale ou pour des ensembles dhémodialyses, des pointes de sac, des cathéters de dialyse, etc. Linvention concerne également un procédé de détermination de si une surface a été stérilisée et un colorant utile pour lindiquer.
