Die Erfindung beschreibt ein Messsystem (3) zur Verwendung in der Strahlentherapie, beispielsweise zur Vermessung von Strahlenquellen, insbesondere für ein Wasserphantom (1). Das Wasserphantom (1) weist einen Wasserbehälter (2) und ein Messsystem (3), an dem mindestens eine Halterung (6) für einen Strahlungsdetektor angeordnet ist, auf. Die Halterung (6) ist entlang mindestens einer Bewegungsachse (4) innerhalb des Wasserbehälters (2) bewegbar, wobei eine Steuereinheit (9) vorhanden ist, die Befehle zur Steuerung der Bewegungsachse (4) entgegennimmt und ausführt. Damit die Bewegungsvorrichtung (3) nicht aufwändig ausgerichtet werden muss, wird ein virtuelles Koordinatensystem (11) definiert, das an der Wasseroberfläche (8) ausgerichtet ist. Eine Umsetzeinheit (10) überträgt die Steuerbefehle aus dem virtuellen Koordinatensystem (11) in das reale Koordinatensystem (5) der Bewegungsvorrichtung (3), so dass Bewegungen der Halterung (6) immer parallel und/oder senkrecht zur Wasseroberfläche (8) erfolgen.The system (3) has a support (6) movable along movement axes (4), and a control unit (9) receiving and executing commands to control one of the movement axes. Real coordinate axes (Rx-Rz) of a real coordinate system (5) are defined by the movement axis. A conversion unit (10) converts movement commands in a virtual coordinate system into movement commands in the real coordinate system and passes the converted commands to the control unit, so that movement of the support takes place parallel and/or vertical to a reference plane, and the system exihibits RZ-axis of movement (12). The reference plane comprises a water surface of a water reservoir filled with water, and the moving device comprises an electric motor e.g. stepper motor. An independent claim is also included for a water phantom.
