The present invention relates to positioning of an X-ray source. In order to provide an improved user interface for facilitating the X-ray imaging positioning, a transportable handheld planning device (10) for visualizing projected X-ray radiation for medical X-ray imaging is provided, that comprises a first structure (12) for representing a central axis (14) of a projected X-ray radiation (16), and a second structure (18) for representing a cross-sectional area (20) of the projected X-ray radiation. The first structure is manually positionable by a user in relation to an object to be examined. The second structure is adjustable by a user such that the size and proportions of the cross-sectional area are adjustable in relation to the object to be examined. Further, a current spatial position of the first structure and a current size and proportions of the cross-sectional area are detectable by a measurement arrangement (22).La présente invention concerne le positionnement dune source de rayons X. Afin de produire une interface utilisateur améliorée pour faciliter le positionnement dimagerie par rayons X, un dispositif de planification portable transportable (10) pour visualiser un rayonnement de rayons X projeté pour limagerie par rayons X médicale est fourni, ce dispositif comprenant une première structure (12) pour représenter un axe central (14) dun rayonnement de rayons X projeté (16), et une deuxième structure (18) pour représenter une aire de section transversale (20) du rayonnement de rayons X projeté. La première structure est manuellement positionnable par un utilisateur par rapport à un objet à examiner. La deuxième structure est ajustable par un utilisateur de sorte que la taille et les proportions de laire de section transversale soient ajustables par rapport à lobjet à examiner. De plus, une position spatiale actuelle de la première structure et une taille et des proportions actuelles de laire de section transversale sont détectables par un système de m
