MUIR, ROD,KIRKLAND, DEREK,CURRY, IAN,SUNSTRUM, ROY,LEM, PAUL,BIRNBOIM, H. CHAIM
申请号：
ES06846923
公开号：
ES2375379T3
申请日:
2006.12.11
申请国别(地区):
ES
年份:
2012
代理人:
摘要：
A container system for storing a liquid so that it can be released, comprising: (a) a vial (1) comprising a first open end to accommodate a sample, a second end comprising a sample storage chamber (2) and a piercing element (6), wherein said piercing element (6) comprises a side wall, and a first cutting edge (33) extending from a first pointed corner to a second corner defining the intersection between said cutting edge and said side wall； and (b) a cover (100) configured to removably engage said vial (1), said cover comprising a reservoir for containing the liquid, and a pierceable membrane (160) that seals the liquid inside said Deposit； wherein, when said system is closed by a removable coupling of said vial with said cap, said vial and said cap can be moved to a perforation position in which the piercing element (6) breaks the membrane (160) that can pierced to allow fluid communication between said reservoir (102) and said chamber, wherein the chamber (2) is sealed against leakage outside the container system in the piercing position.Un sistema de recipiente para almacenar un líquido de forma que pueda liberarse, que comprende: (a) un vial (1) que comprende un primer extremo abierto para alojar una muestra, un segundo extremo que comprende una cámara (2) de almacenamiento de muestras y un elemento (6) de perforación, en el que dicho elemento (6) de perforación comprende una pared lateral, y un primer borde (33) de corte que se extiende desde una primera esquina en punta hasta una segunda esquina que define la intersección entre dicho borde de corte y dicha pared lateral； y (b) una tapa (100) configurada para acoplarse de forma amovible a dicho vial (1), comprendiendo dicha tapa un depósito para contener el líquido, y una membrana (160) que puede perforarse que sella el líquido en el interior de dicho depósito； en el que, cuando dicho sistema se cierra mediante un acoplamiento amovible de dicho vial con dicha tapa, dicho vial y dicha tapa pueden desplazarse has
