Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Oberflächenbehandeln und/oder Herstellen eines Metall- oder Legierungsprodukts mit den Schritten: • a) Mattieren einer Oberfläche des Metall- oder Legierungsprodukts und • b) elektrochemisches Bearbeiten der mattierten Oberfläche des Metall- oder Legierungsprodukts. Insbesondere ist das Verfahren ein Verfahren zum Oberflächenbehandeln und/oder Herstellen eines medizintechnischen Produkts oder einer Vorstufe oder eines Bauteils eines medizintechnischen Produkts mit der Verfahrensabfolge Schleifen (insbesondere Gleitschleifen), Mattieren (insbesondere Strahlmittelbehandlung), Elektropolieren sowie Passivieren. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Metall- oder Legierungsprodukt, welches gemäß obigem Verfahren hergestellt oder herstellbar ist.The invention relates to a method for the surface treatment and/or production of a metal or alloy product, the method comprising the following steps: a) Matting a surface of the metal or alloy product, and b) electrochemical machining of the matted surface of the metal or alloy product. In particular, the method is a method for the surface treatment and/or production of a medical-technical product, or a precursor or a component of a medical-technical product, comprising the method sequence of grinding (in particular slide grinding), matting (in particular blasting shot treatment), electropolishing, and passivation. The invention further relates to a metal or alloy product that is produced, or can be produced, according to the above-described method.L'invention concerne un procédé de traitement de surfaces et/ou de fabrication d'un produit métallique ou d'alliage, comprenant les étapes consistant à: • a) mater une surface du produit métallique ou d'alliage, et • b) traiter électrochimiquement la surface matée du produit métallique ou d'alliage. En particulier, le procédé est un procédé de traitement de surfaces et/ou de fabrication d'un produit médical ou d'une ébauche ou d'un élément structu
