LOPEZ SEGURA, JAVIER LUIS,LÓPEZ SEGURA, Javier Luis,RODRIGUEZ SANCHEZ, EMILIO,RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Emilio,CASTILLA WEEBER, PEDRO ALEJANDRO,CASTILLA WEEBER, Pedro Alejandro,BURON MARTINEZ, JOSE LUIS,BURÓ
申请号：
ESES2011/070904
公开号：
WO2013/098423A1
申请日:
2011.12.26
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
The invention relates to a device for assisting with the movement of partially or entirely sightless persons wherein the assistance device comprises a loop of parallel electric guide conductors (12) arranged along a path to be travelled by a sight-impaired person in public spaces the loop conducts an AC current supplied by an AC emitter (11), such that a magnetic receiver (13) perceives said magnetic field and outputs an information signal based on the measured magnetic field, the information signal being adapted to the perceptive capacity of the partially or entirely sightless person wearing the magnetic receiver and the emitter (11) can modulate the generated signal in order to transmit information to the receiver (13).Un dispositivo de ayuda al desplazamiento de personas privadas parcial o totalmente de visión donde el dispositivo de ayuda comprende un bucle de conductores (12) guía eléctricos paralelos dispuestos a lo largo de un camino transitable por una persona de visión reducida en espacios públicos el bucle conduce una corriente eléctrica alterna suministrada desde un emisor (11) de corriente alterna, de manera que un receptor (13) magnético percibe dicho campo magnético y suministra una señal de información basada en el campo magnético medido, estando adaptada la señal de información a la capacidad perceptora de la persona privada parcial o totalmente de visión que porta el receptor magnético el emisor (11) puede modular la señal generada para transmitir información al receptor (13).La présente invention concerne un dispositif daide au déplacement de personnes privées partiellement ou totalement de la vue, ledit dispositif daide comprenant une boucle de conducteurs (12) guides électriques parallèles disposés le long dun chemin sur lequel peut circuler une personne ayant une vue réduite dans des espaces publics, la boucle conduisant un courant électrique alternatif fourni par un émetteur (1 1) de courant alternatif, de sorte quun récepteur (13) magnétique p
