The present invention relates to compositions containing, as their only active ingredients, an extract of Curcuma spp, optionally as curcumin in the form of a complex with phospholipids, and an extract selected from Echinacea spp extract or lipophilic extract of Zanthoxylum spp, which are useful in the topical and systemic treatment of peripheral pain and of superficial and deep inflammatory and painful conditions. The compositions according to the invention are particularly effective in the treatment of osteoarthritis and rheumatoid arthritis in patients unable to tolerate long-term treatment with NSAIDs or steroids.La presente invención se refiere a composiciones que contienen, como sus únicos ingredientes activos, un extracto de Curcuma spp, opcionalmente como curcumina en la forma de un complejo con fosfolípidos, y un extracto seleccionado de extracto de Echinacea spp o un extracto lipofílico de Zanthoxylum spp, que son útiles en el tratamiento tópico y sistémico del dolor periférico y de condiciones de dolor inflamatorio y superficial y profundo； las composiciones de acuerdo con la invención son particularmente efectivas en el tratamiento de osteoartritis y artritis reumatoide en pacientes incapaces de tolerar un tratamiento a largo plazo con NSAID o esteroides.
