patent summary: "wound therapy device". The present invention relates to a wound therapy device (2) comprising - an outer part (4) comprising an inner facing surface (6) provided with an inner facing opening (8), and a first connection channel (10) for establishing fluid communication between said inwardly facing opening (8) and a connector opening (12) adapted to be connected to an external device (14). the device also comprises - an inner portion (16) comprising an outer facing surface (18) provided with an outer facing opening (20), and a second connecting channel (22) for establishing fluid communication between said opening facing outwardly (18) and an opening (24) adapted to be disposed in connection with a wound (26), wherein said internal part (16) is adapted to be disposed under a cover film of wound (28) relative to the wound (26), and - a locking means (32) adapted to secure and lock said outer portion (4) to said inner portion (16) having said wound covering film ( 28) disposed between said parts, and such that said inwardly facing opening (6) and outwardly facing opening (18) are positioned to correspond essentially with each other.resumo patente de invenção: "dispositivo para terapia de ferida". a presente invenção refere-se a um dispositivo para terapia de ferida (2) que compreende - uma parte externa (4) que compreende uma superfície voltada para a parte interna (6) dotada de uma abertura voltada para a parte interna (8), e um primeiro canal de conexão (10) para estabelecer comunicação fluida entre a dita abertura voltada para a parte interna (8) e uma abertura conectora (12) adaptada para ser conectada a um dispositivo externo (14). o dispositivo compreende também - uma parte interna (16) que compreende uma superfície voltada para a parte externa (18) dotada de uma abertura voltada para a parte externa (20), e um segundo canal de conexão (22) para estabelecer comunicação fluida entre a dita abertura voltada para a parte externa (18) e uma abertura (
