A Chinese medicinal composition for treating stab wounds, burns, and various traumas, the composition consisting of 10-20 parts of root, bark or leaves of Pterocarya stenoptera and 10-20 parts of pine leaves or needles boiled together in water, dried and ground to a powder for medicinal use； also weighed and ground to powder are 5-10 parts of Carthamus tinctorius, 5-10 parts of Resina Draconis, 5-15 parts of Panax notoginseng, 5-15 parts of Angelica dahurica, 5-15 parts of Eucommia ulmoides, 5-15 parts of Semen Persicae, 5-15 parts of Angelica sinensis, 5-15 parts of Ramulus Cinnamomi, 5-15 parts of frankincense, and 5-15 parts of Akebia Decaisne. The powders are placed in a volume of white liquor 5 to 10 times greater than that of the powder and steeped for 6 to 8 days, then filtered to obtain a medicinal liquor of the composition. The Chinese medicinal composition so obtained can be used in the treatment of stab wounds, burns, scalding and various traumas with rapid effect, short courses of treatment, and reduced patient pain.La présente invention concerne une composition médicinale chinoise destinée au traitement de plaies par arme blanche, de brûlures et de divers traumatismes. Ladite composition médicinale chinoise comprend 10 à 20 parties de racines, d'écorces ou de feuilles de Pterocarya stenoptera, et 10 à 20 parties de feuilles ou d'aiguilles de pin bouillies ensemble dans de l'eau, séchées et broyées pour obtenir une poudre médicinale, et 5 à 10 parties de Carthamus tinctorius sont également pesées et broyées pour obtenir de la poudre, 5 à 10 parties de Draconis Resina, 5 à 15 parties de Panax notoginseng, 5 à 15 parties d'Angelica dahurica, 5 à 15 parties d'Eucommia ulmoides, 5 à 15 parties de Semen Persicae, 5 à 15 parties d'Angelica sinensis, 5 à 15 parties de Ramulus Cinnamomi, 5 à 15 parties d'arbre à encens, et 5 à 15 parties d'Akebia Decaisne. Les poudres sont placées dans un volume de liqueur blanche 5 à 10 fois supérieur à celui de la poudre et ma
