Instruments and methods are provided for manipulating a bone anchor and a spinal fixation element. The instruments and methods disclosed herein are particularly suited to facilitate rotation of a bone anchor relative to another bone to correct the angular rotation of the vertebrae attached to the bone anchor. The instrument does not require the spinal fixation element to be inserted into the bone anchor prior to manipulation. The instrument further may be used in the insertion of the spinal fixation element into the bone anchor.La présente invention concerne des instruments et des procédés pour manipuler un ancrage osseux et un élément de fixation spinale. Les instruments et procédés de la présente invention sont particulièrement adaptés pour faciliter la rotation dun ancrage osseux par rapport à un autre os de façon à corriger la rotation angulaire des vertèbres rattachées à lancrage osseux. Linstrument ne nécessite pas que lélément de fixation spinale soit inséré dans lancrage osseux avant la manipulation. Linstrument peut en outre être utilisé pour insérer lélément de fixation spinale dans lancrage osseux.
