An atomizing nozzle structured particularly for nasal therapy. Preferred embodiments include a 2-piece atomizing nozzle structured to couple with luer-locking structure carried by a syringe. Such an atomizing nozzle includes a nasal stopper and a stem. A preferred nasal stopper includes a distal tip sized for insertion into a nostril of a human child, with a proximal shield portion being structured to resist over-insertion of a discharge orifice into the nostril. A nasal stopper desirably provides a centering function to urge the discharge orifice away from a nasal wall. One operable stem is structured to couple with the stopper and desirably carries unitary thread structure at a proximal end. A second operable stem is structured as a unitary part of the nasal stopper and also desirably carries unitary thread structure at a proximal end. Certain embodiments may also include spacer structure configured to reduce a dead volume inside the atomizing nozzle. Other embodiments may also include spacer structure configured to reduce dead volume inside a syringe that is coupled to the atomizing nozzle.La présente invention concerne une buse datomisation structurée en particulier pour une thérapie nasale. Des modes de réalisation préférés comprennent une buse datomisation à 2 composants structurée pour un raccordement avec une structure Luer-Lock soutenue par une seringue. Une telle buse datomisation comprend un bouchon nasal et une tige. Un bouchon nasal préféré comprend une pointe distale dimensionnée pour être insérée dans une narine dun enfant, une partie de protection proximale étant structurée pour résister à une insertion excessive dun orifice de décharge dans la narine. Un bouchon nasal remplit de façon souhaitable une fonction de centrage pour écarter lorifice de décharge dune paroi nasale. Une tige opérationnelle est structurée pour un raccordement avec le bouchon et comporte de façon souhaitable une structure de filetage unitaire à une extrémité proximale. Une deux
