A device to regulate tension of an actuation element for actuating movement of a surgical instrument includes an elastically deformable body configured to be coupled to the actuation element. The deformable body is configured to elastically deform in response to a state of slack occurring in the actuation element. As slack occurs in the actuation element, the deformable body is configured to divert a path of the actuation element to accommodate the slack so the path of the actuation element differs from an axis the actuation element follows prior to the actuation element developing slack. A force transmission mechanism for a teleoperated surgical instrument includes a chassis, an actuation input mechanism, an actuation element, and a tension regulator coupled to the actuation element to compensate for slack of the actuation element.