PÉREZ LARA, Francisco Javier,PÉREZ LARA, Francisco Javier
申请号：
ESES2016/070727
公开号：
WO2017/064349A1
申请日:
2016.10.14
申请国别(地区):
WO
年份:
2017
代理人:
摘要：
The invention relates to a new device specially designed for the introduction thereof via the anus of the patient for the purpose of carrying out a rectal transection. The device comprises a cannula (2) configured for the introduction thereof into the rectum of a patient via the anus, and at least two pairs of clamping discs (3a, 3b) coupled to a distal portion (2d) of said cannula (2), wherein the clamping discs (3a, 3b) forming each pair can be moved longitudinally along the cannula (2) between an open position in which they are separated, and a closed position in which they remain joined together in order to transversely clamp the rectum, wherein the cannula (2) can be separated from the clamping discs (3a, 3b).La presente invención describe un nuevo dispositivo especialmente diseñado para su introducción a través del ano del paciente con el objetivo de realizar una transección de recto. El dispositivo comprende: una cánula (2) configurada para su introducción en el recto de un paciente a través del ano y al menos dos parejas de discos (3a, 3b) de pinzamiento acoplados a una porción (2d) distal de dicha cánula (2), donde los discos (3a, 3b) de pinzamiento que forman cada pareja son desplazables longitudinalmente a lo largo de la cánula (2) entre una posición abierta, en que están separados, y una posición cerrada, en que quedan encajados para pinzar transversalmente el recto, donde la cánula (2) es separable de los discos (3a, 3b) de pinzamiento.La présente invention concerne un nouveau dispositif spécialement conçu pour être introduit à travers lanus dun patient pour la réalisation dune transsection rectale. Ce dispositif comprend: une canule (2) configurée pour être introduit dans le rectum du patient à travers lanus et au moins deux paires de disques de pincement (3a, 3b) reliés à une partie distale (2d) de ladite canule (2), les disques de pincement (3a, 3b) de chaque paire étant déplaçables longitudinalement dans la canule (2) entre une position ouverte, dan
