Disclosed is an air distribution control unit or a filtration/ventilation unit which is portable and/or can be mounted on or integrated in furniture e.g. as a cabinet of at the head region of a bed. The filtration/ventilation unit cleanses air from a person/patient by aspirating the persons/patients exhalation air into the filtration/ventilation unit. To construct an at least partly isolated area around the patient, filtered air can be directed e.g. vertically out of the filtration/ventilation unit to perform an air curtain. Use of the filtration/ventilation unit reduces the risk of dissipation of air-borne diseases and health hazardous matter, and reduces the amount of air to ventilate a room with patients.可搬式であり、かつ/又は、備品に、例えばベッドの頭領域のキャビネットに取り付けるか若しくは一体化することができる、空気分配制御ユニット又は濾過/換気ユニットを開示する。この濾過/換気ユニットは、人/患者の呼気を該濾過/換気ユニットに吸い込むことによって人/患者からの空気を浄化する。少なくとも部分的に隔離されたエリアを患者の周りに構築するために、濾過した空気を例えば濾過/換気ユニットの外へ垂直方向に方向付けてエアカーテンを作り出すことができる。 濾過/換気ユニットの使用により、空気感染病及び健康有害物質が拡散する危険性が減り、患者のいる室を換気するための空気の量が減る。【選択図】図1
