A flexible tube is inserted into the esophagus to cool or warm the esophagus, particularly during certain procedures which can tend to change the temperature in the area of the esophagus. The tube is inserted through the mouth and throat to a position, for example, proximate the heart, but within the esophagus. A sleeve having openings or ports through it is passed over the flexible tube, and can be slid upwards or downwards over the flexible tube when both the tube and sleeve are inside the body. The sleeve forms a seal with the tube, so that when the openings of the sleeve are aligned with openings in the tube, liquid can pass through both, but when the sleeve is slid to where the openings do not align, liquid flow from the tube is blocked. The liquid is heated or cooled, and can include a therapeutic substance.L'invention concerne un tube souple qui est inséré dans l'œsophage en vue de refroidir ou de réchauffer l'œsophage, en particulier pendant certaines interventions qui peuvent avoir tendance à modifier la température dans la zone de l'œsophage. Le tube est inséré à travers la bouche et la gorge jusqu'à une position, par exemple à proximité du cœur, mais au sein de l'œsophage. Un manchon présentant des ouvertures ou des orifices à travers est passé sur le tube souple, et peut coulisser vers le haut ou vers le bas sur le tube souple lorsque le tube et le manchon sont à l'intérieur du corps. Le manchon forme un joint avec le tube, de sorte que, lorsque les ouvertures du manchon sont alignées avec des ouvertures dans le tube, un liquide puisse passer à travers les deux, mais que, lorsque le manchon coulisse vers l'endroit où les ouvertures ne sont pas alignées, le flux de liquide provenant du tube soit bloqué. Le liquide est chauffé ou refroidi, et peut comprendre une substance thérapeutique.
