A medical device having a frontal attachment and a connector housing having or attachable to an associated medical apparatus, the frontal attachment slidably engaging the connector housing and having a forwardly projecting, rearwardly biased needle and a needle retraction assembly, and the connector housing having a needle retraction cavity laterally offset from the needle in a first position, the needle retraction cavity being selectively movable relative to the frontal attachment following use to reposition the needle retraction cavity into alignment with the needle to permit retraction.Un dispositivo médico que tiene un acoplamiento frontal y un alojamiento del conector que tiene o que se puede acoplar con un aparato médico asociado, el acoplamiento frontal se acopla en forma deslizable con el alojamiento del cc y tiene una aguja impulsada hacia atrás, que se proyecta hacia el frente y un ensamble de retracción de aguja, y el alojamiento del conector tiene una cavidad de retracción de aguja desplazada en forma longitudinal desde la aguja en una primera posición, la cavidad de retracción de aguja se puede mover en forma selectiva con relación al acoplamiento frontal después del uso para recolocar la cavidad de retracción de aguja hacia la alineación con la aguja con la aguja para permitir la retracción.
