This invention proposes a capsule to administer radiation to a patient to be mounted on an arm, preferably a robotic arm such as on and in coordination with a Da Vinci® Surgical Robot, in order to control radiation exposure using a cylindrical shell shutter system designed to minimize leakage from a centrally located radiation source, while permitting full exposure of irradiated subject material or space when the cylindrical shell shutter system is opened. Using a series of concentric cylindrical shells which each contain an offset conically-shaped aperture from that of an adjacent cylindrical shell, when the cylindrical shells rotate into an "open" position, the apertures form a smooth cone to an outer emission aperture and expose the radiation source to adjacent tissue. When rotated to be "closed" or "off, the offset apertures and shells occlude the source, preventing full- strength radiation exposure and minimizing radiation leakage.La présente invention concerne une capsule pour administrer un rayonnement à un patient devant être monté sur un bras, de préférence un bras robotique tel que sur et en coordination avec un robot chirurgical Da Vinci®, afin de commander l'exposition au rayonnement au moyen d'un système d'obturateur à enveloppe cylindrique conçu pour réduire au minimum la fuite provenant d'une source de rayonnement à localisation centrale, tout en permettant une exposition complète du matériau ou de l'espace sujet irradié lorsque le système d'obturateur à enveloppe cylindrique est ouvert. Au moyen d'une série d'enveloppes cylindriques concentriques qui contiennent chacune une ouverture de forme conique décalée par rapport à celle d'une enveloppe cylindrique adjacente, lorsque les enveloppes cylindriques tournent dans une position "ouverte", les ouvertures forment un cône lisse vers une ouverture d'émission externe et exposent la source de rayonnement à un tissu adjacent. Lorsqu'elles sont tournées pour être "fermées" ou "à l'arrêt", les ouvertures déca
