The invention relates to a transitional device (10) for taking or transferring medium from a bubble (20) or into it, having a neck (34) of a bubble, which can be closed by a capping (42), including the first part (12) of the adapter placed on the bubble and interacting with the first part of the adapter, displaced in the longitudinal direction of the bubble, the second part (14) of the adapter, having a bypass element (50) for puncturing the closure. The first part (12) of the adapter after displacing the second part (14) of the adapter along the first part of the adapter in the direction of capping (42) and locking the second part of the adapter is fixed without the possibility of separation on the bubble (20) or around the bubble.Изобретение касается переходного устройства (10) для отбора или передачи среды из пузырька (20) или в него, имеющий горлышко (34) пузырька, которое может закрываться укупоркой (42), включающего размещаемую на пузырьке первую часть (12) адаптера и взаимодействующую с первой частью адаптера, смещаемую в продольном направлении пузырька вторую часть (14) адаптера, имеющую перепускной элемент (50) для прокалывания укупорки. При этом первая часть (12) адаптера после смещения второй части (14) адаптера вдоль первой части адаптера в направлении укупорки (42) и застопоривания второй части адаптера зафиксирована без возможности разъединения на пузырьке (20) или вокруг пузырька.
