FARRELL, David,FARRELL, David,DOHERTY, Michael Anthony,DOHERTY, Michael Anthony,BRADY, Bryan,BRADY, Bryan
申请号：
EPEP2016/058263
公开号：
WO2016/166241A1
申请日:
2016.04.14
申请国别(地区):
WO
年份:
2016
代理人:
摘要：
Eine Misch- und Ausgabevorrichtung (1) für die Bereitstellung und Applikation eines aus mindestens zwei Komponenten bestehenden Klebstoffes weist einen Spritzenkörper (2) auf, der einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlraum (3) umschließt, wobei der Hohlraum (3) in zumindest zwei voneinander durch ein verschiebbares Trennelement (6) getrennte Kammern aufgeteilt ist, wobei - eine erste Kammer (4) eine erste Komponente (13) des Klebstoffs und - eine zweite Kammer (5) eine zweite Komponente (14) des Klebstoffs aufweist, wobei ein Fließweg (11) zwischen erster Kammer (4) und zweiter Kammer (5) durch Verschiebung des Trennelements (6) freigebbar ist.A mixing and dispensing device (1) for preparing and applying an adhesive consisting of at least two components, comprises a syringe body (2) which encloses a substantially cylindrical cavity (3), wherein the cavity (3) is divided into at least two chambers separated from each other by a movable separating element (6), wherein - a first chamber (4) has a first component (13) of the adhesive and - a second chamber (5) has a second component (14) of the adhesive, wherein a flow path (11) between the first chamber (4) and the second chamber (5) can be released by moving the separating element (6).Linvention concerne un dispositif de mélange et de distribution (1) pour la préparation et lapplication dune colle composée dau moins deux composants, comprenant un corps de pulvérisation (2) qui entoure une cavité sensiblement cylindrique (3), laquelle cavité (3) est divisée en au moins deux chambres séparées lune de lautre par un élément de séparation mobile (6), dans lequel - une première chambre (4) comporte un premier composant (13) de la colle et - une seconde chambre (5) comporte un second composant (14) de la colle. Selon linvention, un chemin découlement (11) peut être libéré entre la première chambre (4) et la seconde chambre (5) en déplaçant lélément de séparation (6).
