A cap for medical fluid lines and the like, characterized in that it comprises a hollow body (1) within which a male or female connector (2； 3) accessible at one end of the body (1) is coaxially housed, and is configured so as to inviolably obstruct the passage through said body (1). A unidirectional coupling (12, 13) is provided to lock in rotation the connector (2； 3) with respect to the body (1) in the direction (F) corresponding to the screwing of the connector (2； 3) and a complementary connector to be coupled therewith, and to enable free rotation of the connector (2； 3) in the opposite direction. The connector (2； 3) can be possibly locked in rotation with respect to the body (1) in the unscrewing direction, only following a positive command.Se proporciona una tapa para líneas de fluido médico y similares, caracterizada porque comprende un cuerpo hueco (1) dentro del cual se aloja coaxialmente un conector macho o hembra (2； 3) accesible en un extremo del cuerpo (1), y está configurado de manera que obstruye de modo inviolable el paso a través del cuerpo (1). Se proporciona un acoplamiento unidireccional (12, 13) para inmovilizar en rotación el conector (2, 3) con respecto al cuerpo (1) en la dirección (F) que corresponde al atornillado del conector (2； 3) y un conector complementario que se va a acoplar con el mismo, y para permitir la rotación libre del conector (2； 3) en la dirección opuesta. El conector (2； 3) se puede inmovilizar posiblemente en rotación con respecto al cuerpo (1) en la dirección de desatornillado, seguido únicamente por una instrucción positiva.
