BEISSER, Nicolas;FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH
发明人:
BEISSER, NICOLAS,BEISSER, Nicolas
申请号：
EPEP2011/069633
公开号：
WO2012/062744A2
申请日:
2011.11.08
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Erfindung bezieht sich auf einen manuell zu öffnenden Klemmhalter (1) für die lösbare Befestigung eines medizinischen Einmalartikels an einer medizinischen Behandlungsvorrichtung. Der Klemmhalter (1) weist einen Sensor (9) zur Erfassung der Stellung der Klemmbacken (2, 3) des Klemmhalters (1) auf. Mit dem Klemmhalter (1) kann kostengünstig und mit einfacher Bedienung die ordnungsgemäße Bestückung einer medizinischen Behandlungsvorrichtung mit dem richtigen medizinischen Einmalartikel überwacht werden.The invention relates to a clamping holder (1) to be opened manually for releaseably fastening a disposable medical article to a medical treatment device. The clamping holder (1) comprises a sensor (9) for detecting the position of the clamping jaws (2, 3) of the clamping holder (1). By means of the clamping holder (1), the proper fitting of a medical treatment device with the correct disposable medical article can be monitored in a cost-effective and simple-to-operate manner.L'invention concerne une pince (1) à ouverture manuelle, servant à fixer, de manière libérable, un article médical à usage unique sur un dispositif de traitement médical. Cette pince (1) présente un capteur (9) servant à détecter la position des mâchoires de serrage (2, 3) de la pince (1). La pince (1) selon l'invention permet de contrôler, de façon simple et économique, si l'article médical à usage unique approprié a été correctement fixé sur un dispositif de traitement médical.
