An electronic cigarette or vaporizer may be composed of a battery portion and a cartomizer connectable to the battery portion. The cartomizer may include a heating element and a tank for holding a vaporizable fluid. The heating element may be substantially composed electrically conductive wiring wrapped around wicking. The vaporizable fluid may be transferable to the heating element through a semi-permeable membrane. A heat shield may be placed between the heating element and an outer shell of the cartomizer in order to prevent the outer shell, or other components of the cartomizer, from experiencing undesired temperature raises potentially resulting in failure.Linvention concerne une cigarette électronique ou un vaporisateur, qui peut être composé dune partie batterie et dun cartomiseur pouvant être relié à la partie batterie. Le cartomiseur peut comprendre un élément chauffant et un réservoir pour contenir un fluide pouvant être vaporisé. Lélément chauffant peut être sensiblement composé dun câblage électroconducteur enveloppé autour dune mèche. Le fluide pouvant être vaporisé peut être transféré à lélément chauffant au moyen dune membrane semi-perméable. Un écran thermique peut être placé entre lélément chauffant et une coque extérieure du cartomiseur de façon à empêcher la coque extérieure, ou dautres éléments du cartomiseur, de subir des élévations de température non souhaitées pouvant provoquer une panne.
