A method and apparatus are disclosed for providing negative pressure at a wound site. The apparatus includes a suction pump for generating negative pressure, a negative pressure reservoir, a valve element arranged to selectively provide a fluid communication path between the reservoir and the wound site while a negative pressure in the negative pressure reservoir is greater than a threshold negative pressure, to thereby provide a desired negative pressure at the wound site, and wherein in response to a pressure in the negative pressure reservoir decreasing to the threshold negative pressure, the suction pump is operable to re-establish an initial negative pressure in the negative pressure reservoir.Se describen un método y aparato para proporcionar presión negativa a un sitio de devanado el aparato incluye una bomba de succión para generar presión negativa, un depósito de presión negativa, un elemento de válvula dispuestos para proporcionar selectivamente una trayectoria de comunicación fluida entre el depósito y el sitio de devanado mientras una presión negativa en el depósito de presión negativa es mayor que una presión negativa de umbral, con lo cual proporciona una presión negativa deseada en el sitio de devanado, y en donde en respuesta a una presión en el depósito de presión negativa que disminuye a una presión negativa de umbral, la bomba de succión puede funcionar para reestablecer una presión negativa inicial en el depósito de presión negativa.
