An energy module is disclosed. The energy module includes a hand-switch circuit, a surgical instrument interface coupled to the hand-switch circuit, and a control circuit coupled to the surgical instrument interface and the hand-switch circuit. The control circuit is configured to control the hand-switch circuit to communicate with a surgical instrument coupled to the hand-switch circuit using a plurality of communication protocols over a single wire. The control circuit is configured to control the hand-switch circuit to supply power to the instrument over the single wire.La présente invention concerne un module d'énergie. Le module d'énergie comprend un circuit de commutation manuel, une interface d'instrument chirurgical couplée au circuit de commutateur à main, et un circuit de commande couplé à l'interface d'instrument chirurgical et au circuit de commutation manuel. Le circuit de commande est configuré pour commander le circuit de commutateur à main pour communiquer avec un instrument chirurgical couplé au circuit de commutation manuel à l'aide d'une pluralité de protocoles de communication sur un seul fil. Le circuit de commande est configuré pour commander le circuit de commutation manuel pour fournir de l'énergie à l'instrument sur le fil unique.
