Absorption side (136) with pressure side (90) with the radial blower which it possesses (12) it had, for dentistry, the aspirator intended for medical application and industry (10) is described. The centrifugal separator (14) the air exit (140) is connected, the radial blower (12) absorption side (136) with. Type of the electro- motor which is controlled control unit (54) by, turns, one drive motor (44 and 146) drives, the radial blower (12) with the centrifugal separator (14) at least. The blower drive motor (44) with the separator drive motor (146), being separated rotary, approximately phase doing, the axis of common housing fixing (16) it is arranged on. The respective stator (42 and 150), it is supported the common axis (16) by. The radial blower (12) the part which turns (74 and 76) the blower drive motor (44) the rotor (56) with, the centrifugal separator (14) the part which turns (198, 200 and 202), the separator drive motor (146) the rotor (148) with we are connected strongly, revolution axial acceptance we are possibly done in the same axis at the same time the axis of housing fixing (16) vis-a-vis.吸引側(136)と圧力側(90)とを有するラジアル送風機(12)を備えた、歯科用、医療用および工業用の目的のための吸引装置(10)が記述される。遠心分離器(14)の空気出口(140)が、ラジアル送風機(12)の吸引側(136)と接続されている。制御ユニット(54)によって制御される、回転するエレクトロモータの形式の、少なくとも1つの駆動モータ(44、146)が、ラジアル送風機(12)と遠心分離器(14)を駆動する。送風機駆動モータ(44)と分離器駆動モータ(146)は、回転的に分離されて相前後して共通のハウジング固定の軸(16)上に配置されている。それぞれのステータ(42、150)は、共通の軸(16)によって支持されている。ラジアル送風機(12)の回転する部分(74、76)が送風機駆動モータ(44)のロータ(56)と、遠心分離器(14)の回転する部分(198、200、202)が、分離器駆動モータ(146)のロータ(148)と堅固に結合されており、かつハウジング固定の軸(16)に対して同軸に回転可能に軸承されている。
