BEYRLE, KARINA,BEYRLE, Karina,CROIZAT, PIERRE,CROIZAT, Pierre,HOFSTETTER, JUERGEN,HOFSTETTER, Juergen,KLUSMANN, JOHANNA,KLUSMANN, Johanna,SINCLAIR, JOHN ALLAN,SINCLAIR, John Allan,GRIMWADE, STEPHEN JO
申请号：
EPEP2015/080233
公开号：
WO2016/102303A1
申请日:
2015.12.17
申请国别(地区):
EP
年份:
2016
代理人:
摘要：
Vorrichtung (2) zur Bereitstellung von Unterdruck für medizinische Anwendungen, insbesondere zur Unterdruckbehandlung von Wunden am menschlichen oder tierischen Körper, mit einem Gehäuse (6), das einen ersten Gehäuseteil (8) und einen zweiten Gehäuseteil (10) umfasst und ein formstabiles Halteteil (4) zum Anbringen der Vorrichtung (2) an einem Träger (30), insbesondere einer Bettstrebe, einer Stange, und/oder einem Gestell, umfasst, welches Halteteil (4) gegenüber dem Gehäuse (6) zwischen einer Gebrauchsstellung (G), in welcher es wenigstens teilweise von dem Gehäuse (6) abragt, und einer Staustellung (S), in welcher es wenigstens teilweise, vorzugsweise entlang seiner gesamten Erstreckung, an dem Gehäuse (6) anliegt, verschwenkbar ist.A device (2) for providing vacuum for medical applications, in particular for vacuum treatment of wounds on the human or animal body, with a housing (6), which comprises a first housing part (8) and a second housing part (10) and comprises a dimensionally stable holding part (4) for placing the device (2) on a support (30), in particular on a bedstead, a bar and/or a frame, which holding part (4) is pivotable with respect to the housing (6) between a use position (G), in which it protrudes at least partially from the housing (6), and a stowage position (S), in which it bears at least partially, preferably along its entire extent, on the housing (6).L'invention concerne un dispositif (2) d'obtention d'un vide pour des applications médicales, en particulier pour le traitement sous vide de plaies sur des corps humains ou animaux. Le dispositif comprend un boîtier (6), qui comporte une première partie (8) et une deuxième partie (10) et comporte une partie de retenue (4) indéformable destinée à monter le dispositif (2) sur un support (30), en particulier un dossier de lit, une barre, et/ou un châssis, laquelle partie de retenue (4) peut pivoter par rapport au boîtier (6) entre une position d'utilisation (G), dans laquelle elle fait au moin
