A fluid delivery system for an in ovo injection apparatus is provided. Such a fluid delivery system includes a plurality of fluid pumps each having a select valve, a diaphragm valve, and an outlet valve. The select valves are individually controllable such that each select valve is selectively operated via a pneumatic actuator. The diaphragm valves and the outlet valves are commonly operated via respective pneumatic actuators. An input valve is provided for each fluid pump in instances that require high pressure delivery of a fluid substance via the fluid pumps. In such instances, the input valves and the diaphragm valves are commonly controlled via high pressure solenoid valves, while the select valves are selectively controlled and the outlet valves are commonly controlled via low pressure solenoid valves. An associated apparatus and method are also provided.La présente invention concerne un système de distribution de fluide pour appareil dinjection in ovo. Ledit système de distribution de fluide comprend une pluralité de pompes possédant chacune un robinet sélecteur, un robinet à membrane et une vanne de sortie. Les robinets sélecteurs peuvent être commandés individuellement de façon à ce que chaque robinet sélecteur soit actionné de façon sélective par lintermédiaire dun actionneur pneumatique. Les robinets à membrane et les vannes de sortie sont actionnés conjointement par leurs actionneurs pneumatiques respectifs. Une vanne dadmission est prévue pour chaque pompe dans les cas où celles-ci doivent distribuer sous haute pression une substance fluidique. Dans de tels cas, les vannes dadmission et les robinets à membrane sont conjointement commandés par des vannes solénoïdes haute pression, tandis que les robinets sélecteurs sont commandés de façon sélective et que les vannes de sortie sont commandées conjointement par des vannes solénoïdes basse pression. Linvention concerne également un appareil et un procédé associés.
