Doppelantrieb mit Schnellabschaltung für eine Arbeitsmaschine (1) mit einer Welle (6), insbesonders Land- oder Forstwirtschaftsmaschine, mit einem Steuerungsgerät (5) zur Umschaltung zwischen einer Antriebswelle (2) für den Antrieb durch einen Verbrennungsmotor und einer Antriebswelle (3) eines Elektromotors (4), wobei die Welle (6) der Arbeitsmaschine (1) durch eine Kupplung (7), die von dem Steuerungsgerät (5) angesteuert, von der Antriebswelle (2) des Antriebes durch den Verbrennungsmotor abgekuppelt und an die Abtriebswelle (3) durch Einschalten des Elektromotors (4) angekuppelt wird und bei Betätigen eines mit dem Steuerungsgerät (5) verbundenen Not-Ausschalters (9) diesen abschaltet und eine an den Elektromotor (4) angeschlossene mechanische Bremse (8) von dem Steuerungsgerät (5) angesteuert und eingeschaltet wird und die Arbeitsmaschine (1) zum Stillstand bringt.The double drive has a control device (5) that is configured for switching between a drive shaft (2) to be driven by an internal combustion engine and a drive shaft (3) of an electric motor (4). A shaft (6) of a working machine (1) through a clutch (7), which is controlled by the control device of the drive shaft, is uncoupled from the engine and coupled to the drive shaft by turning the motor. An emergency OFF switch (9) is disabled and a mechanical brake (8) connected to the motor is switched on by operating the control device to halt the machine.
