An offset reference guide for use in determining an offset value for orthopedic fasteners to be used with surgical hardware. The reference guide may include a reference surface against which the surgical hardware may be disposed. In turn, an orthopedic fastener may be inserted through a fastener hole of the surgical hardware and accepted by a fastener relief of the guide. Upon fully seating the orthopedic fastener relative to the surgical hardware, the distal end of the orthopedic fastener may align with one of a set of offset indicia calibrated relative to a known length of the orthopedic fastener. In turn, an offset value for the surgical hardware may be determined that may, for example, be used to augment measurements of bore lengths taken for a bore into which an orthopedic fastener is to be disposed.La présente invention concerne un guide de référence de décalage destiné à être utilisé dans la détermination d'une valeur de décalage pour des attaches orthopédiques à utiliser avec un matériel chirurgical. Le guide de référence peut comprendre une surface de référence contre laquelle le matériel chirurgical peut être disposé. À son tour, une attache orthopédique peut être insérée à travers un trou de fixation du matériel chirurgical et peut être acceptée par un dispositif de libération d'attache du guide. Lors de l'assise complète de l'attache orthopédique par rapport au matériel chirurgical, l'extrémité distale de l'attache orthopédique peut s'aligner avec un indice parmi un ensemble d'indices de décalage calibrés par rapport à une longueur connue de l'attache orthopédique. À son tour, une valeur de décalage pour le matériel chirurgical peut être déterminée qui peut, par exemple, être utilisée pour augmenter des mesures de longueurs de trou prises pour un trou dans lequel une attache orthopédique doit être disposée.
