A lift transporting a person into and out from a water-containing structure having an interior wall includes a waterproof base assembly attached to the wall and having at least a portion thereof submerged in the structure, a waterproof seat assembly and a drive assembly. The seat assembly includes a lifting beam movably disposed with respect to a base housing and defining a seat arm chamber and a chair assembly comprising a chair arm movably connected to the lifting beam within the seat arm chamber to travel between a stowed position and a deployed position and a chair movably connected to the chair arm to travel between a stowed position and a deployed position. The drive assembly is operatively connected at least to the lifting beam and raises and lowers the lifting beam with respect to the lifting arm chamber and rotates the lifting beam with respect to the lifting arm chamber.L'invention concerne un ascenseur transportant une personne dans une structure contenant de l'eau ayant une paroi intérieure et hors de celle-ci, comprenant un ensemble de base étanche à l'eau fixé à la paroi dont au moins une partie est immergée dans la structure, un ensemble siège étanche à l'eau et un ensemble d'entraînement. L'ensemble siège comprend une poutre de levage disposée de façon mobile par rapport à un boîtier de base et formant une chambre de bras de siège et un ensemble de chaise comprenant un bras de chaise relié de façon mobile à la poutre de levage à l'intérieur de la chambre de bras de siège pour se déplacer entre une position rangée et une position déployée, et une chaise reliée de façon mobile au bras de chaise pour se déplacer entre une position rangée et une position déployée. L'ensemble d'entraînement est relié de manière fonctionnelle au moins à la poutre de levage, élève et abaisse la poutre de levage par rapport à la chambre de bras de levage et fait tourner la poutre de levage par rapport à la chambre de bras de levage.
