A pump system for applying negative pressure to a wound, including a flow monitor capable of detecting a deviation from a reference airflow rate provided by a controlled leak to determine whether the system is operating normally or abnormally, and a flow status annunciator to indicate a normal operating condition or whether an abnormal condition is a leak or an occluded line in the system. The pump system further includes a pressure controller for regulating operation of a pump to control pressure in the system at a range around a user-selected setpoint. The pump system may also include a waste collector and a level sensor for detecting when the collector is full.Linvention concerne un système de pompe permettant dappliquer une pression négative à une lésion. Ledit système comporte un moniteur découlement pouvant détecter une déviation par rapport à une vitesse découlement dair de référence fournie par une fuite contrôlée en vue de déterminer si le système fonctionne normalement ou anormalement et un avertisseur détat découlement indiquant une condition de fonctionnement normale ou, dans le cas dun fonctionnement anormal, sil sagit dune fuite ou dune ligne occluse dans le système. Le système de pompe comporte, en outre, un contrôleur de pression pour réguler le fonctionnement de la pompe en vue de contrôler la pression dans le système et la maintenir dans une plage autour dun point de réglage choisi par lutilisateur. Le système de pompe peut également comporter un collecteur de déchets ainsi quun détecteur de niveau indiquant que le collecteur est plein.
