The present invention relates to an end actuator. The end actuator includes a first jaw, a second jaw, and a translation element. the first jaw includes an anvil, an upper elongate channel extending therethrough, and a first plurality of marking areas in position near the first elongate channel. the second jaw includes a second elongate channel extending therethrough and a second plurality of marking areas adjacent to the second elongate channel. the translation element is received within the first and second channels. the translation element is configured to slide distally along the first and second channels and engage a wedge-shaped sliding support to form clamps. the translation element includes a first indicator and a second indicator, with the first and second indicators, together with the first and second plurality of marking areas, being respectively configured to indicate one or both of the use of staples or a cutting position for an operator.a presente invenção refere-se a um atuador de extremidade. o atuador de extremidade inclui uma primeira garra, uma segunda garra, e um elemento de translação. a primeira garra inclui uma bigorna, uma canaleta alongada superior estendendo-se através da mesma, e uma primeira pluralidade de áreas de marcação em posição próxima à primeira canaleta alongada. a segunda garra inclui uma segunda canaleta alongada que se estende através da mesma e uma segunda pluralidade de áreas de marcação em posição adjacente à segunda canaleta alongada. o elemento de translação é recebido dentro da primeira e da segunda canaletas. o elemento de translação é configurado para deslizar distalmente ao longo da primeira e da segunda canaletas e engatar um suporte deslizante em forma de cunha para formar grampos. o elemento de translação inclui um primeiro indicador e um segundo indicador, sendo que o primeiro e o segundo indicadores, em conjunto com a primeira e a segunda pluralidade de áreas de marcação, são configurados respectivamente para ind
