an atomizer for a steam supply system comprises a vaporization chamber having a volume； a steam generating element arranged in the vaporization chamber to supply steam in the volume of the vaporization chamber； at least one plenum chamber separate from the vaporization chamber； and an air flow through the atomizer comprising a vapor collection portion through the vaporization chamber smaller than said volume, along which the air travels to collect steam provided by the steam generating element and at least a transport portion through from a plenum chamber, the (or each) transport portion providing air to, or collecting air from, the vapor collection portion.um atomizador para um sistema de fornecimento de vapor compreende uma câmara de vaporização possuído um volume； um elemento gerador de vapor disposto na câmara de vaporização para fornecer vapor no volume da câmara de vaporização； pelo menos uma câmara de plenum separada da câmara de vaporização； e um fluxo de ar através do atomizador compreendendo uma porção de coleta de vapor através da câmara de vaporização menor que o referido volume, ao longo da qual o ar viaja para coletar vapor fornecido pelo elemento gerador de vapor e pelo menos uma porção de transporte através de uma câmara de plenum, a (ou cada) porção de transporte fornecendo ar para, ou coletando ar a partir de, a porção de coleta de vapor.
