Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen oder Entnehmen einer Flüssigkeit in ein oder aus einem Behältnis mit einem Einstechdorn (1) und einem mit dem Einstechdorn (1) verbundenen Gehäuse (10, 20, 30), wobei der Einstechdorn (1) einen Flüssigkeitskanal (6) und einen Belüftungskanal (7) aufweist und das Gehäuse (10, 20, 30) eine mit dem Flüssigkeitskanal (6) verbundene Flüssigkeitsfilterkammer (24) und eine mit dem Belüftungskanal (7) verbundene Belüftungsfilterkammer (11) vorgesehen ist. Um eine größere Filterfläche bei minimaler Baugröße zu erreichen, sind erfindungsgemäß die Flüssigkeitsfilterkammer (24) und die Belüftungsfilterkammer (11) in Richtung einer sich entlang des Einstechdorns (1 ) erstreckenden Längsachse (4) übereinander angeordnet.The invention relates to a device for feeding a liquid into or removing a liquid from a receptacle, said device having a spike (1) and a housing (10, 20, 30) connected to the spike (1), wherein the spike (1) has a liquid channel (6) and a venting channel (7), and the housing (10, 20, 30) has a liquid filter chamber (24) connected to the liquid channel (6) and a venting filter chamber (11) connected to the venting channel (7). In order to achieve a larger filter surface while keeping the overall size of the structure to a minimum, the invention proposes that the liquid filter chamber (24) and the venting filter chamber (11) are arranged one above the other in the direction of a longitudinal axis (4) running along the spike (1).Linvention concerne un dispositif pour introduire un liquide dans un récipient ou len prélever, comprenant une pointe de perçage (1) et un logement (10, 20, 30) relié à la pointe de perçage (1), cette dernière (1) présentant un canal pour liquide (6) et un canal daération (7), et une chambre de filtration de liquide (24) reliée au canal pour liquide (6) et une chambre de filtration dair (11) reliée au canal daération (7) étant situées dans le logement (10, 20, 30). Pour obtenir une surface
