A communication gateway wristband serves as a source of patient identification and as an interface between a personal area network (PAN) of miniaturized electronic medical sensors on a patient and a wireless wide-area network (WWAN) such as a hospital network. The gateway wristband includes a PAN transceiver which can establish wireless data links with wireless medical sensors, a WWAN transceiver which can establish a wireless data link with WWAN infrastructure, a memory which stores a patient identifier, and a processor which receives data via the PAN transceiver and relays the patient identifier and the received data to an external network via the WWAN transceiver. The processor manages communications with both the PAN and WWAN transceivers, stores received sensor data in memory, and translates data from the PAN protocol to the WWAN protocol so that sensor data is relayed to the hospital infrastructure.L'invention porte sur un bracelet d'accès de communication servant de source d'identification de patient et d'interface entre un réseau personnel (PAN) de détecteurs médicaux électroniques miniaturisés sur un patient et un réseau étendu sans fil (WWAN) tel qu'un réseau hospitalier. Le bracelet d'accès comprend un émetteur-récepteur de PAN pouvant établir des liaisons de données sans fil avec des détecteurs médicaux sans fil, un émetteur-récepteur WWAN qui peut établir une liaison de recevant des données par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur PAN et relaie l'identifiant de patient et les données reçues vers un réseau extérieur par l'intermédiaire de l'émetteur-récepteur WWAN. Le processeur gère les communications avec à la fois les émetteurs-récepteurs PAN et WWAN, mémorise les données des détecteurs reçues en mémoire, et traduit les données provenant du protocole PAN selon le protocole WWAN, de telle sorte que les données des détecteurs sont relayées vers l'infrastructure hospitalière.
