DUINEVELD, Paulus, Cornelis,VAN ASSELDONK, Johannes, Petrus, Antonius, Maria
申请号：
EPEP2017/084179
公开号：
WO2018/115331A1
申请日:
2017.12.21
申请国别(地区):
EP
年份:
2018
代理人:
摘要：
An expression kit (2) for use in a breast pump device (1) for extracting breast milk from a human breast comprises a breast pump body (20) having a first pressure chamber (21), a second pressure chamber (22), and a membrane portion (5) separating the first and the second pressure chamber (21, 22) from each other. The membrane portion (5) is configured to form a barrier between the first and the second pressure chamber (21, 22) for preventing leakage of human breast milk from the second pressure chamber (22) to the first pressure chamber (21), yet to allow for air exchange between the first and the second pressure chamber (21, 22), wherein the membrane portion (5) is hydrophobic and has the shape of a solid sheet being provided with holes (50) which are configured for rendering the sheet permeable to air and impermeable to liquid.L'invention porte sur un kit d'expression (2) destiné à être utilisé dans un dispositif de tire-lait (1) pour extraire du lait maternel d'un sein humain, comprenant un corps de tire-lait (20) présentant une première chambre de pression (21), une seconde chambre de pression (22) et une partie de membrane (5) séparant les première et seconde chambres de pression (21, 22) l'une de l'autre. La partie de membrane (5) est conçue de manière à former une barrière entre les première et seconde chambres de pression (21, 22) pour empêcher une fuite de lait maternel humain de la seconde chambre de pression (22) à la première chambre de pression (21), tout en permettant un échange d'air entre les première et seconde chambres de pression (21, 22), la partie de membrane (5) étant hydrophobe et présentant la forme d'une feuille solide pourvue de trous (50) qui sont conçus pour rendre la feuille perméable à l'air et imperméable au liquide.
