The present invention relates to a medical device (1) for observing a partially fluorescent object (2), such as a tissue (3) comprising at least one phosphor (4). The phosphor (4) absorbs light in at least one spectral excitation wavelength band (46) and emits fluorescent light in at least one spectral emission wavelength band (54). In order to be able to observe non-fluorescent areas in the tissue (3) without the use of complex filter devices, the medical device (1) according to the invention comprises at least one filter system (16, 38). This filter system (16, 38) includes a filter region (20) and a transmission window (22) in the filter plane (18). The filter region (20) includes a bandpass filter (24) having at least one passband (44), and the passband (44) includes at least one excitation wavelength band. The transmission window has a wider passband (48) than the passband (44) of the filter region (20). In particular, in the transmission window (20), the filter layer (64) of the filter region (20) can be omitted.本発明は、少なくとも１つの蛍光体（４）を含む組織（３）のような部分的に蛍光性である対象物（２）を観察するための医療装置（１）に関する。蛍光体（４）は、少なくとも１つのスペクトル励起波長帯域（４６）の光を吸収して、少なくとも１つのスペクトル発光波長帯域（５４）の蛍光光を放射する。複雑なフィルタ装置を用いることなく組織（３）内の非蛍光区域も観察することができるようにするために、本発明による医療装置（１）は、少なくとも１つのフィルタシステム（１６，３８）を含み、このフィルタシステム（１６，３８）は、フィルタ平面（１８）においてフィルタ領域（２０）および透過窓（２２）を含む。フィルタ領域（２０）は、少なくとも１つの通過帯域（４４）を有するバンドパスフィルタ（２４）を含み、通過帯域（４４）は、少なくとも１つの励起波長帯域を含む。透過窓は、フィルタ領域（２０）の通過帯域（４４）よりも広い通過帯域（４８）を有する。特に、透過窓（２０）内では、フィルタ領域（２０）のフィルタ層（６４）を欠落させることができる。
