A portable ventilator uses a Roots-type blower as a compressor to reduce both the size and power consumption of the ventilator. Various functional aspects of the ventilator are delegated to multiple subassemblies having dedicated controllers and software that interact with a ventilator processor to provide user interface functions, exhalation control and flow control servos, and monitoring of patient status. The ventilator overcomes noise problems through the use of noise reducing pressure compensating orifices on the Roots blower housing and multiple baffling chambers. The ventilator is configured with a highly portable form factor, and may be used as a stand-alone device or as a docked device having a docking cradle with enhanced interface and monitoring capabilities.La présente invention concerne un ventilateur portable qui utilise un compresseur Roots en tant que compresseur, afin de réduire à la fois la taille et la consommation dénergie du ventilateur. Divers aspects fonctionnels du ventilateur sont délégués à de multiples sous-ensembles présentant des contrôleurs et des logiciels spécialisés qui interagissent avec un processeur de ventilateur, afin doffrir des fonctions dinterface dutilisateur, des servomécanismes de commande dexpiration et de circulation et un contrôle de létat du patient. Le ventilateur selon cette invention évite les problèmes de bruit par lutilisation dorifices de compensation de pression qui réduisent le bruit et qui se trouvent sur le boîtier du compresseur Roots et par lutilisation de multiples chambres à chicanes. Ce ventilateur présente une taille qui le rend très facile à porter et peut être utilisé en tant que dispositif autonome ou en tant que dispositif raccordé à sa station daccueil dont la station daccueil présente des fonctions dinterface et de contrôle améliorées.
