MEDELA HOLDING AG;EBERT, Manuel;IMBODEN, David;RAMELLA, Ivo
发明人:
EBERT, MANUEL,IMBODEN, DAVID,RAMELLA, IVO
申请号：
CHCH2011/000126
公开号：
WO2011/150529A8
申请日:
2011.05.27
申请国别(地区):
CH
年份:
2013
代理人:
摘要：
Eine Kolbenpumpenvorrichtung weist eine Trägereinheit (2), einen Pumpenzylinder (4, 4') und einen im Pumpenzylinder (4, 4') angeordneten Pumpenkolben (42) auf. Der Pumpenzylinder (4, 4') weist eine Längsmittelachse und einen senkrecht zur Längsmittelachse angeordneten Zylinderboden (45, 45') auf, wobei der Pumpenkolben (42) relativ zu diesem Zylinderboden (45, 45') bewegbar ist und wobei der Pumpenzylinder (4, 4') mit einer Befestigungseinheit (3, 3') an der Trägereinheit (2) befestigt ist. Die Befestigungseinheit (3, 3') weist eine Blattfeder (36) auf, welche eine Schwenkbewegung der Längsmittelachse des Pumpenzylinders (4, 4') relativ zur Trägereinheit (2) ermöglicht. Diese Kolbenpumpenvorrichtung ist verschleiss- und geräuscharm ausgebildet. In Verwendung als Saugpumpe ermöglicht sie zudem einen regelbaren Luftfluss bis zum Stillstand der Pumpe.A piston pump device has a support unit (2), a pump cylinder (4, 4') and a pump piston (42) which is arranged in the pump cylinder (4, 4'). The pump cylinder (4, 4') has a longitudinal central axis and has a cylinder base (45, 45') arranged perpendicular to the longitudinal central axis, wherein the pump piston (42) is movable relative to said cylinder base (45, 45') and wherein the pump cylinder (4, 4') is fastened by means of a fastening unit (3, 3') to the support unit (2). The fastening unit (3, 3') has a leaf spring (36) which permits a pivoting movement of the longitudinal central axis of the pump cylinder (4, 4') relative to the support unit (2). Said piston pump device is designed to exhibit little wear and generate little noise. When used as a suction pump, it furthermore permits a regulable air flow down to the standstill state of the pump.L'invention concerne un dispositif de pompage à piston présentant une unité de support (2), un cylindre de pompe (4, 4') et un piston de pompe (42) disposé dans le cylindre de pompe (4, 4'). Le cylindre de pompe (4, 4') présente un axe médian longitudinal et un fond de cylindre
