This equipment comprises at least one U-shaped clip (1) whose lateral branches (10) have sections and widths such that they may be inserted in the vertebral bodies (100) of two vertebrae by impaction on the intermediate branch (11) of the clip (1), so as to rest along the cortical bones of said vertebral bodies, and whose intermediate branch (11) is deformable in such a way as to allow a reduction of the distance between said lateral branches (10) the intermediate branch (11), before implantation, has a length such that one of the lateral branches (10) may be positioned slightly above the cortical bone forming the plate of the subjacent vertebra while the other lateral branch (10) may be positioned slightly below the cortical bone forming the plate of the subjacent vertebra, and has, after deformation, a length such that the two lateral branches (10) may be brought closer to each other.Lappareil de cette invention comprend au moins une agrafe en forme de U (1) dont les branches latérales (10) possèdent des sections et des largeurs telles quelles peuvent être insérées dans des corps vertébraux (100) de deux vertèbres lorsquune force est exercée sur la branche intermédiaire (11) de lagrafe (1), de manière à reposer le long des os corticaux de ces corps vertébraux. La branche intermédiaire (11) de cette agrafe peut être déformée de façon à permettre une réduction de la distance entre les branches latérales (10). Cette branche intermédiaire (11), avant implantation, possède une longueur telle que lune des branches latérales (10) peut être placée légèrement au-dessus de los cortical formant la plaque de la vertèbre sous-jacente alors que lautre branche latérale (10) peut être placée légèrement au-dessous de los cortical formant la plaque de la vertèbre sous-jacente. Cette branche intermédiaire possède, après déformation, une longueur telle que les deux branches latérales (10) peuvent être rapprochées davantage lune de lautre.
