A spinal fixation and guidance system comprising: a spinal cage configured to be received between adjacent first and second vertebrae； and an alignment assembly comprising a guidance element of a first type for guiding one or more fasteners for directly fastening said spinal cage to said adjacent vertebrae； or in an alternative configuration, an alignment assembly comprising a guidance element of a second type comprising a spinal plate for guiding one or more fasteners for fastening the guidance element to adjacent vertebrae and to the spinal cage； the alignment assembly comprising a mating element comprising engagement portions for mating with and aligning said guidance elements relative to the spinal cage.Un système de fixation et de guidage vertébral comprend : une cage vertébrale configurée pour être reçue entre les premières et secondes vertèbres adjacentes； un ensemble d'alignement comprenant un élément de guidage d'un premier type pour guider les attaches et fixer directement la cage vertébrale aux vertèbres adjacentes. L'ensemble d'alignement comprend un élément de guidage d'un second type, avec une plaque vertébrale, pour guider les éléments de fixation et fixer l'élément de guidage aux vertèbres adjacentes et à la cage vertébrale. L'ensemble d'alignement a un crochet ayant destinées à s'accrocher et à aligner les éléments de guidage par rapport à la cage vertébrale.
