A target is irradiated in a time-shared manner with a visible-light-range illumination light source and an infrared laser beam for Raman scattering, and a target image is formed with an image-capturing lens on a CIGS image sensor provided with a visible-light-range filter, a narrow-band infrared filter for Raman-scattered-light measurement, and a near-field reference narrow-band infrared filter that does not let Raman-scattered light pass through. In a preliminary measurement, a plurality of normal sections are measured and averaged, and, by using the same as a reference, an actual measurement of Raman scattering is performed. In displaying a visible-light image with the CIGS image sensor, superimposed displaying is performed to specify sections where Raman scattering is detected, and the superimposed displaying positions are corrected in association with focusing and zooming. The displaying of the visible-light image is continued even during the detection of Raman scattering. A 3D image is captured with a pair of CIGS image sensors. Image signals and measurement result signals obtained by the CIGS image sensors, etc., are transmitted to and shared among a plurality of wearable display devices. The transmission of information to a patient is restricted.Selon la présente invention, une cible est irradiée selon un mode en temps partagé avec une source de lumière dillumination dans la plage de la lumière visible et un faisceau laser infrarouge pour la diffusion Raman, et une image cible est formée avec une lentille de capture dimage sur un capteur dimage CIGS pourvu dun filtre de plage de lumière visible, un filtre infrarouge à bande étroite pour la mesure de lumière de diffusion Raman, et un filtre infrarouge à bande étroite qui ne laisse pas passer la lumière de diffusion Raman. Dans une mesure préliminaire, une pluralité de sections normales sont mesurées et moyennées, et, en utilisant celles-ci en tant que référence, une mesure réelle de diffusion Raman est effectu
