ENDRES, Michaela,KRÜGER, Jan Philipp,SCHRÖDER, Sebastian
申请号：
EPEP2020/000073
公开号：
WO2020/187444A1
申请日:
2020.03.19
申请国别(地区):
EP
年份:
2020
代理人:
摘要：
Die Erfindung bezieht sich auf ein Set zur endoskopischen Fixation eines Implantates mittels eines Nagels oder Pins. Es weist folgendes auf: eine Applikatorhülse (1), die durch ein Endoskop in eine Bandscheibe einführbar ist und durch die hindurch ein Implantat in einen Bandscheibendefekt einsetzbar ist； eine Bohrdrahtführungshülse (2), die so bemessen ist, dass sie in die Applikatorhülse (1) einsetzbar ist； und einen Stößel (3) zur Vermittlung von Schlägen bei der Fixation eines Implantates in der Bandscheibe mittels eines Nagels oder Pins, wobei der Stößel so bemessen ist, dass er in die Applikatorhülse (1) einsetzbar ist. Ferner kann das Set ein Implantat und oder mindestens einen Nagel oder Pin umfassen.The invention relates to a set for the endoscopic fixation of an implant by means of a nail or pin. Said set comprises the following: an application sleeve (1), which can be introduced via an endoscope into an intervertebral disc and through which an implant can be introduced into an intervertebral disc defect； a drill wire guide sleeve (2), which is dimensioned such that it can be inserted into the applicator sleeve (1)； and a ram (3) for transmitting impacts during the fixation of an implant in the intervertebral disc by means of a nail or pin, the ram being dimensioned such that it can be inserted in the application sleeve (1). The set can further comprise an implant and/or at least one nail or pin.L'invention concerne un kit de fixation endoscopique d'un implant au moyen d'un clou ou d'une broche. Ledit kit comporte les éléments suivants : un manchon d'applicateur (1) pouvant être inséré dans un disque intervertébral à travers un endoscope, et à travers lequel un implant peut être introduit dans un défaut de disque intervertébral ； un manchon (2) de guidage de fil de forage dimensionné de manière à pouvoir être introduit dans le manchon d'applicateur (1)； et un poussoir (3) permettant d'appliquer des coups lors de la fixation d'un implant dans le disque inte
