A plate for securing two bone segments in a tibial plateau levelling osteotomy procedure having a body with an elongate distal portion and a proximal portion extending laterally and a plurality of apertures for receiving fixing means wherein at least two of the apertures are adapted to receive fixing means and at least one of the said apertures is adapted to receive a removable plug which extends proud of the bone-facing surface. One of the apertures has a camming surface configured such that upon insertion of the fixing means the bone fragments are urged together thereby promoting healing without deleterious compression of the surface of the bone.L'invention concerne une plaque pour fixer deux segments osseux dans une procédure d'ostéotomie de nivellement de plateau tibial, présentant un corps ayant une partie distale allongée et une partie proximale s'étendant latéralement et une pluralité d'ouvertures pour recevoir des moyens de fixation, au moins deux des ouvertures étant conçues pour recevoir des moyens de fixation et au moins l'une desdites ouvertures étant conçue pour recevoir un bouchon amovible qui s'étend en avant par rapport à la surface tournée vers l'os. L'une des ouvertures a une surface de came conçue de telle sorte que lors de l'insertion des moyens de fixation, les fragments osseux sont poussés l'un contre l'autre, favorisant ainsi la cicatrisation sans compression nuisible de la surface de l'os.
